Información de Elección

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Información de Elección

 

Elección Municipal de la Ciudad de San Clemente

8 de noviembre de 2016 

 

Panorama general

Proceso para Postularse a la Elección de Miembro del Concejo Municipal, Tesorero Municipal y Secretario Municipal

Información de Registro de Votantes

Aviso de Elección

Guía del Candidato

Nominados a Miembro del Concejo Municipal, Tesorero Municipal y Secretario Municipal  

Declaraciones de Candidatos

Iniciativa de Ley en la Boleta Electoral (Aumento del Impuesto a la Ocupación Transitoria)

Aviso al Electorado sobre la Fecha Después de la Cual No Se Pueden Presentar al Secretario Municipal Argumentos A Favor o En Contra de Una Iniciativa de Ley de la Ciudad

Resultados de la Elección

AVISO AL ELECTORADO SOBRE LA FECHA DESPUES DE LA CUAL NO SE PUEDEN PRESENT AR AL SECRET ARIO MUNICIPAL ARGUMENTOS A FAVOR 0 EN CONTRA DE UNA INICIA TIV A DE LEY DE LA CIUDAD


 

Ciudad de San Clemente

Elección Municipal General – 8 de noviembre de 2016

 

Panorama general

Las Elecciones Municipales Generales se llevan a cabo en la Ciudad de San Clemente en noviembre de los años pares.  La próxima Elección Municipal General tendrá lugar en la Ciudad el 8 de noviembre de 2016 con el fin de cubrir dos cargos en el Concejo Municipal, un cargo de Tesorero Municipal y un cargo de Secretario Municipal, cada uno por un período completo de cuatro años.  A la fecha de redacción del presente (14 de junio de 2016), se ha agregado una iniciativa de ley a la boleta electoral con relación al aumento del Impuesto a la Ocupación Transitoria. A continuación se ofrece más información acerca de la iniciativa de ley del Impuesto a la Ocupación Transitoria. El vencimiento legal para agregar una iniciativa de ley a la boleta electoral es el 12 de agosto de 2016.  El sitio web será actualizado en el caso de que se agregue(n) iniciativa(s) de ley adicionales a la boleta electoral antes del vencimiento del 12 de agosto.

 

Proceso para Aspirar a la Elección como Miembro del Concejo Municipal, Tesorero Municipal o Secretario Municipal

Cualquier persona que desee aspirar la elección para Miembro del Concejo Municipal, Tesorero Municipal o Secretario Municipal tiene que ser un votante registrado de la Ciudad de San Clemente al momento en que el Secretario municipal emita los documentos de nominación.  El período de nominación para la elección del 8 de noviembre de 2016 comienza el lunes, 18 de julio de 2016 y finaliza el viernes, 12 de agosto de 2016 a las 5:00 p.m.   Durante este período, los individuos pueden obtener, hacer circular y presentar documentos de nominación.  Si un titular para algunos de los cargos que se votan no presenta los documentos de nominación hasta las 5:00 p.m. del 12 de agosto de 2016, el periodo de presentación para ese cargo en particular se prorrogará hasta el 17 de agosto del 2016 a las 5:30 p.m. Durante este periodo de prórroga, cualquier persona elegible, además del titular, puede obtener, circular, y presentar los documentos de nominación para ese cargo.

Se invita a los ciudadanos interesados en obtener los documentos de nominación a que se dirijan a la Oficina del Secretario Municipal de San Clemente, ubicada en 100 Avenida Presidio, San Clemente, durante el período de nominación que se identificó con anterioridad.    Se aconseja tener una cita, aunque ésta no es necesaria.  Al momento de obtener los documentos de nominación, el Secretario Municipal explicará el proceso electoral en mayor detalle y firmará/fechará un Documento de Nominación para que usted circule para obtener firmas.  La reunión con el Secretario Municipal durará aproximadamente de 30 a 45 minutos.  Si desea hacer una cita para obtener los documentos de nominación, llame a la Oficina del Secretario Municipal al 949.361.8345.

Información de Registro de Votantes

¿Está registrado para votar?  Tiene que reinscribirse en el caso de que:

  • Se mude

  • Cambie su nombre

  • Cambie su afiliación política

     

El último día para inscribirse para ser elegible para votar en la elección del 8 de noviembre de 2016 es el 24 de octubre de 2016.  Los formularios de inscripción están disponibles en el Ayuntamiento, 100 Avenida Presidio, San Clemente, California.  También puede llamar al Recepcionista del Ayuntamiento al 949.361.8200 y solicitar que le envíen por correo un formulario de inscripción.  Además, se puede registrar en línea accediendo al sitio web del Registro Electoral del Condado de Orange en  www.ocvote.com.

 

Aviso de Elección

Por favor haga clic aquí para acceder al Aviso de Elección.

 

Guía del Candidato 

Aún no disponible.  Por favor, vuelva a intentarlo a fines de junio del 2016.

 

Nominados a Miembro del Concejo Municipal, Tesorero Municipal y Secretario Municipal

Por favor haga clic aquí para Nominados a Miembro del Concejo Municipal, Tesorero Municipal y Secretario Municipal

 

Declaraciones de Candidatos

Los candidatos para los cargo tienen la opción de que se publique una Declaración de Candidato en las Muestras de Boleta Electoral que se envían por correo a los electores inscritos.  Los costos de proveer las Declaraciones de Candidatos a los electores son pagados por los candidatos.  Las Declaraciones de Candidatos se hacen públicas luego del cierre del periodo de nominación para el cargo al que se postula.  Además de poder ver las Declaraciones de Candidatos en su Muestra de Boleta Electoral, las puede ver en la Oficina del Secretario Municipal (ubicada en 100 Avenida Presidio, San Clemente), o accediendo al sitio web del Registro Electoral del Condado de Orange en www.ocvote.com

 

Iniciativa(s) de Ley en la Boleta Electoral

A la fecha de redacción del presente (14 de junio de 2016), se ha agregado una iniciativa de ley a la boleta electoral del 8 de noviembre de 2016 (relacionada con el aumento del Impuesto a la Ocupación Transitoria). Esta iniciativa de ley en la boleta electoral aparecerá en la misma de la siguiente forma:

 

 

[Insertar letra de la Iniciativa de Ley en la Boleta Electoral] Aumento del Impuesto al Huésped de “Hotel” de San Clemente

¿Debe adoptarse la Ordenanza No. 1627 para aumentar el impuesto a la ocupación transitoria (“TOT”) de su tasa actual de 10 por ciento a 13 por ciento a perpetuidad, para un aumento anual estimado de $570,000?

NO

 

 

El vencimiento legal para agregar una iniciativa de ley a la boleta electoral es el 12 de agosto de 2016.  El sitio web será actualizado en el caso de que se agregue(n) iniciativa(s) de ley adicionales a la boleta electoral antes del vencimiento del 12 de agosto.

 

Aviso al Electorado sobre la Fecha Después de la Cual No Se Pueden Presentar al Secretario Municipal Argumentos A Favor o En Contra de Una Iniciativa de Ley de la Ciudad

Por favor haga clic aquí para ver el Aviso al Electorado Después del Cual No Se Pueden Presentar al Secretario Municipal Argumentos A Favor o En Contra de Una Iniciativa de Ley de la Ciudad.

 

Resultados de la Elección

Las urnas estarán abiertas el día de las elecciones (8 de noviembre de 2016) desde las 7:00 a.m. y 8:00 p.m.  Los resultados de las elecciones comenzarán a verse al poco tiempo del cierre de las urnas. Puede obtener actualizaciones periódicas desde el sitio web del Registro Electoral del Condado de Orange en www.ocvote.com, vía el Canal 30 de la televisión por cable (o Canal 854 en televisores con alta definición), o llamando a la Oficina del Secretario Municipal al 949.361.8287.